습근평, 아르헨띠나 대통령과 회담
래원:중앙인민방송국      2018-12-03 15:25:00

현지 시간으로 12 2, 습근평 국가주석이 부에노스아이리스에서 아르헨띠나 마크리 대통령과 회담을 가졌다. 량국 수반은 더 넓은 시야로 두나라 관계 발전 청사진을 구상하고 중국과 아르헨띠나간 전면적 전략 동반자 관계의 새시대를 손잡고 개척해 나아갈데 대해 합의했다.

습근평주석은, 2년 남짓한 시간동안 아르헨띠나 대통령과 다섯차례 회담을 가졌다면서 이는 중국과 아르헨띠나 관계 사상 새 기록이라고 말했다. 지금의 중국과 아르헨띠나간 협력의 폭과 깊이 모두 전례가 없었다. 당면 국제정세는 복잡다단하다. 새 경제질서와 도전에 맞서 쌍방은 상호 존중과 평등 호혜, 협력상생을 토대로 더 넓은 시야로 쌍무관계를 구상하고 제 분야에서 더 깊이있고 실효적인 협력을 펼쳐 중국과 아르헨띠나간의 전면적인 전략 동반자관계의 새시대를 개척하고 두나라, 나아가 세계 평화와 안정, 번영에 새 기여를 해야 한다.

쌍방은 계속하여 서로의 핵심리익과 관계되는 문제에서 서로 지지하고 상대국이 자주적으로 선택한 발전의 길을 변함없이 지지할 것이다. 올 들어 아르헨띠나 경제와 금융정세에 파동이 일었다. 중국은 실제 행동으로 아르헨띠나가 자국 금융 안전을 지키려는 노력을 지지해 왔다. 중국은 아르헨띠나의 발전 전망에 자신감이 있으며 중국과 아르헨띠나간 협력에 큰 기대를 품고 있다. 쌍방은 미래 5년사이 량국 정부간의 공동 행동계획을 강령으로 일대일로공동 건설 구도내에서 소통과 협력을 강화하고 두나라의 발전계획을 접목시키며 각 차원, 제 분야에서의 교류를 총괄 추진해야 한다. 중국은 아르헨띠나 량질의 제품과 봉사에 대한 수입을 확대하고 쌍무무역 편리화를 추진하길 기대한다. 중국은 아르헨띠나측의 동력자원 다원화 전략을 지지하고 아르헨띠나와 함께 동력자원 분야 대표적항목을 집행하길 기대한다. 아르헨띠나의 기반시설 건설과 민생 등 항목에 적극 참여하고 아르헨띠나와 남아프리카 지역간 상호 소통과 련결을 추진하길 희망한다. 투자와 융자, 화폐 상호 교환 면의 협력을 심화하고 개혁을 지지하는 한편 국제화폐체계를 완비화해 국제경제금융기구에서 신흥경제체와 발전도상국의 발언권을 높이고 대표적 지위를 강화해야 한다. 청년 교류를 추진하고 문화, 교육, 관광, 체육 등 분야의 협력을 강화하는 등 두나라 인민간 상호 료해를 증진하고 친선의 정감을 깊이해야 한다.

습근평주석은 또, 중국과 아르헨띠나는 중요 영향력을 지닌 발전도상국과 신흥시장국으로서 마땅히 다국주의와 개방, 포용의 세계경제를 힘을 합쳐 지지해야 한다고 지적했다. 중국은 아르헨띠나와 손잡고 다각기제에서의 조률과 협력 역할을 강화하고 남남협력을 심화해 경제글로벌화의 성과를 더 많은 발전도상국에 보급하고 나아가 인류운명공동체를 함께 구축해야 한다.

습근평주석은, 당면 외부 요소의 영향으로 라틴아메리카지역 정세에도 심각한 변화가 일고 있고 그에 따른 도전과제도 갈수록 늘고 있다고 강조했다. 라틴아메리카 인민의 진정한 벗이자 동반자로서 중국은 라틴아메리카 각국이 자체의 노력으로 평화와 안정, 발전과 진흥을 이룰 수 있는 지혜와 능력을 갖고 있다고 확신한다. 라틴아메리카 발전 전망에 중국은 자신심을 갖고 있다. 앞으로도 중국은 평등과 호혜상행의 원칙을 토대로 아르헨띠나를 포함한 라틴아메리카 벗들과 함께 평등, 호혜, 혁신, 개방, 혜민의 새시대 중국과 라틴아메리카 관계를 건설해 갈 것이다. 이외에도 중국과 라틴아메리카 론단 건설과 일대일로협력에 적극 참여하여 중국과 라틴아메리카간 운명공동공동체를 함께 구축해갈 것이다.

습근평주석은 갓 페막한 20개국그룹 지도자 정상회의의 성공적인 페막과 지도자 선언 통과에 축하를 표하고 정확하고 적극적이며 세인의 걱정을 가셔주는 정보를 세계에 전달하면서 중요한 조률역할을 발휘한 아르헨띠나에 찬상을 표했다.

습근평주석은, 이번 회의가 복잡한 국제 배경하에서 열린만큼 국제사회의 큰 주목을 받았다면서 주요 대국 지도자들이 한자리에 모여 중대 국제문제에서 공동인식을 달성하고 지도자 선언을 통과한 것 모두 중요한 의의가 있다고 평가했다. 습근평주석은, 이번 회의의 성공적인 개최는 다각주의에 대한 승리이자 다자 무역체제를 수호하고 개방형 세계경제를 구축하는데 유조하며 나아가 국제시장에 자신심과 활력을 주입하게 될 것이라고 말했다.

마크리 대통령은, 습근평 주석의 아르헨띠나 방문을 열렬히 환영한다며 다년간 아르헨띠나에 준 중국의 도움과 지지에 사의를 표하였다.

마크리 대통령은, 중국 개혁개방 40주년에 즈음해 아르헨띠나는 중국경제사회 발전과 빈곤해소 등 면에서 거둔 중대한 성과에 축하를 표한다며 중국은 이미 세계경제의 주요 원동력으로 되였고 중국의 발전과 중국의 꿈 실현은 아르헨띠나와 라틴아메리카 발전에 중대한 영향을 미치며 세계평화와 안정, 번영에도 심원한 의의를 갖는다고 표하였다.

마크리 대통령은, 아르헨띠나 측은 줄곧 중국과의 전면적전략동반자관계 발전을 심화하기 위해 진력하고 일대일로구도내에서 협력을 강화하였다고 표하였다.

마크리 대통령은, 근년래 량국간 상호신뢰가 증진되고 제분야의 래왕이 밀접해졌으며 두나라 협력이 호혜상생의 새 단계에 진입하였다며 아르헨띠나 측은 중국 제1회 국제수입박람회에 성공적으로 참여하였고 중국시장이 계속 확대되길 바란다고 표하였다.

아르헨띠나 측은 이번에 두나라 향후5년 공동행동 계획을 체결해 농업, 금융, 항공, 기초시설 건설 등 면에서 협력을 확대하고 관광, 체육 등 인문분야에서 교류를 증진하길 바란다. 또한 중국기업이 아르헨띠나에 대한 투자를 확대하는 것을 환영한다.

마크리 대통령은, 습근평 주석이 갓 페막된 20개국 지도자 정상회의에 준 유력한 지지는 회의 성공의 중요한 요인이였다며 이에 찬상을 표하였다. 그러면서, 아르헨띠나 측은 다각사무에서 중국과 조률과 협력을 강화하길 바란다고 표하였다.

두나라 수반은 중화인민공화국 정부와 아르헨띠나공화국 정부 공동행동 계획(2019-2023)”과 일련의 쌍무협력 문서 조인식에 참석하였다.

쌍방은 중화인민공화국과 아르헨띠나공화국 공동성명을 발표하였다.

회담에 앞서 마크리 대통령은 대통령 관저 영예광장에서 습근평 주석을 위해 성대한 환영식을 가졌다.

습근평 주석과 부인 팽려원이 기병대 호위 하에 대통령 관저로 향했고 도로 량켠의 의장대가 검열을 받았다.

영예광장에 도착하자 군악대가 즐거운 행진곡을 연주하였다.

마크리 대통령과 부인이 습근평 주석과 부인 팽려원을 뜨겁게 영접하였다.

두나라 수반과 부인이 검열대에 오르자 군악대는 중국 국가와 아르헨띠나 국가를 연주하였다.

습근평 주석은 마크리 대통령의 배동하에 산마틴 조각상에 꽃다발을 진정하였다.

환영식이 끝난후 습근평 주석과 마크리 대통령은 대통령 관저 사무청사 주변의 잔디밭에서 이야기를 나누었다. 마크리 대통령은 습근평 주석에게 폴로 운동 종목을 소개하면서 중국 국기 도안이 그려진 폴로 모자와 폴로채를 선물하였다.

습근평 주석이 폴로채를 들어 공을 날리자 마크리 대통령은 웃으며 찬탄을 표하였다.

습근평 주석은 마크리 대통령에게 중국의 자수품을 선물하였다.

두나라 수반은 체육교류와 민간친선 증진과 관련해 의사를 나누었다.